Erffdeijlinge van
 Jan Boeijvoets zaliger

Ons stamdorp Neerpelt beschikt over zogenaamde Gichten, waarbij soms ook de familie Bijvoet is betrokken. Op verzoek van Michel Bijvoet heeft de heer Vandenbosch in 2002 een van de handgeschreven Gichten vertaald in schrijfmachinetaal.

Hij schreef als toelichting het volgende briefje:

Mijnheer,

Inhoud van de akte in Bijlage: de moeder staat tegen een vergoeding haar

vruchtgebruik af aan haar kinderen, om die toe te laten hun eigendom, geërfd

van hun vader, te delen. Er zijn moeilijkheden aan de deling voorafgegaan,

omwille van de eis van een eerst-geboorte-recht van de oudste zoon.

Mathieu Vandenbosch.

De gegevens uit dit testament konden gekoppeld worden met reeds bekende familieleden die in de 17^e eeuw in Pelt woonden. Op dit moment (2004) is deze familie ingekapseld in de stamboom van Stamvader Buijvoets. De bloedverwantschap is echter niet direct.

De meisjesnaam van Heijl Boeyvoets is Smeets.

Gichten van Neerpelt nr. 51, vel 343

Bijvoets.

Erffdeijlinge Jan Boeyvoets zaliger

kinderen verweckt aen Heyl Boeijvoets.

Den vii-den dach der maent february anno 1634 heefft Heijl Boeyvoets met haeren mombaer voir justitie Pelt op haer tocht verteghen aengaende  hare kinderen erffelickheijt in behoeff hare kinderen namentlick Houb, Peter, Jacop, ende Barbara, het welcke die kinderen hen naer recht opgehalden ende gereleveert.

Item tucht ende erffve vergadert synde hebben die voirscreven kinderen met Thys Thys, Barbara voirscreven man, in hunne gevallen gedeelten onder malcanderen den vi aprilis 1633 gedeylt reciproco malcanderen d'een in des anders behoeff met recht verteghen nae luyt der erffdeylinge.

Ende die kinderen voirscreven hebben hun moeder na der deylinge in haer tocht gegicht ende geguet gelijck sij van te vorens geweest is. Ende die tenoir is dair uuyt volgende ende luydende aldus:

Op den sessden dach der maent Aprilis anno 1633 hebben Houb Boeijvoets, Peter Boeijvoets, Jacop Boeyvoets ende Thijs Thijs als man ende mommar Barbara Boeyvoets synder huijsvrauwen met consent ende gevolgens  Heijl Boeyvoets hunder aller moeder-tuchtersse nade afflivicheijt van Jan Boeyvoets hun vader saliger, die erffguederen van huijsingen, landerijen, bempden, weyvelden ende andere soo goet als quaet daertoe gehorende, met Jan Wouters scholtet tot Luycxgestel, gesworen lantmeter doen meten ende eensdeels van parcelen in tween doen afftekenen ende andere parcelen int geheel ende hebben die nae hun vermogentheyt ende besten goetduncken in parcelen geleit om malcanderen int verdeylen egheen scade noch hinder aen te doene met welcke sulcke verdeylinge verclaren sy parthijen altesamen daer inne tevreden ende gecontenteert te halden sonder exceptie fraude offt bedroch malcanderen begeren aen te doene nu noch naemaels ende hebben gecavelt als volgt.

Inden iesten is gevallen  Houb Boeyvoets met cavele Lisken van Roije aengelage met laste van een hondert gulden capitael toe te geven Thijs Thijs als gevallen het Masen vurrit wesende arger als dese cavele metter schuere daerop staende ende den langen stal van Boeyvoets huijsingen die met deser cavelen is gevallen.

Ten tweeden is Houb Boeyvoets gevallen eenen bampt genaempt die Veweije metter vroenten dair voirliggende.

Item gevallen 93 roijen lants in Dieryck Haijghenvelt neffens den bogaert.

Item die hellicht vanden loeck gelegen aen sijde Lijn Hoben.

Item noch 130 roijen lants in Dierijck Haygenvelt lanx die straete.

Noch is Houben voirscreven gevallen Scoenmaeckers velt metten halven babel gelegen teghens die voirste lochtingen met oick den moeshoff reengenoten mr.Gillis Bourlet ende Jan Broickmans.

Peter Boeijvoets is gevallen Haijghen aengelage metter schueren dairop staende ende met laste van een hondert gulden te geven aen Thys Thijs als hem gevallen het Masen vurrit als arger wesende als andere cavele.

Item gevallen eenen bampt geheyten die achterste lochtingen.

Noch gevallen het halff lant gecomen van Lisken van Roije gelegen aen het straetken.

Noch in Dierijck Haijgen velt 130 roijen neffens Houb Boeijvoets / cavele gelegen.

Item het halff loeckvelt aen sijde des boenaerts.

Ende het geheel Rutten velt.

Thijs Thijs met Barbara Boeijvoets synder huijsvrauwen is gevallen het Masen vurrit met het huijs om aff te breecken staende op Dierijck Haygen aengelage sonder gront ende den cleijnen perdtsstal staende op Boeijvoets mesthoff ende om die cavele arger is als andere cavelen sal ontfangen van Houb Boeijvoets, 1 C (=100) gulden ende van Peter Boeijvoets 1 C gulden als die hunne veel beter wesende.

Item gevallen den hoghen en leghen bampt gelegen bij Wauter Smeets met een bamptken in nestens hoeck gelegen.

Noch 93 roijen lants gelegen in Dierijck Haijgen velt neffens Houb Boeijvoets cavele.

Item die hellicht van Boeijvoets huijsvelt gelegen lancx sijde der gemeijn strate.

Noch den halven Vuijman lancx Lijn Hollen. Item die hellicht van Grobben velt lancx sijde Thuen Coicx.

Jacop Boeijvoets is gevallen Boeijvoets huijsingen metten koestal camer , kelder en opkelder metter schueren, midts conditie dat die moeder daerin wonen sal solange sij leefft ende het brouwhuijs met brouwgetouwe blijfft onverdeijlt liggen, waerinne de moeder sal haren brant moghen leggen ende om dat dese cavele  beter is als die andere cavelen, sal Jacop uuijter hant geven Houben, Peteren ende Berben tsamen 1 C xiij gulden.

Item Jacoppen is noch gevallen eenen bampt genaempt die voirste lochtinge metten halven babel.

Item die hellicht van Boeijvoets huijsvelt lancx sijde / Anthonis Gelis.

Item den halven Vuijman.

Noch de hellicht vanden velde gecomen van Lisken van Roije naer sijde des hoeffs der scholen.

Item die hellicht van Grobben velt aen sijde Maria / Poilmans.

Voirts is conditie dat sij alle uuijtgaende ende utstaende lasten op verdeylde effguederen ghypotiseert staende sullen gelijck  dragen ende Heijlen Boeijvoets hun moeder als tuchtersse der guederen sullen geven jaerlijcx voir haer tochte 1 C xx guldens ende jeder kint tot vieren toe elck twelff pont botteren, boven den geheelen hoff liggende tusschen mr. Gielis Bourlet ende Jan Broickmans erffven, dewelcke tot haer nootdurfft metten halven babel haer leeffdaghe  sal gebruijcken met torven te steecken.

Item sal Heijlken noch hebben den derden hoep vanden mutsaert die op de voirscreven guederen vallen sullen.

Op dato 13 dach der maent januarij anno 1634 syn die kinderen van Jan Boeijvoets zaliger met namen Houb, Peter, Jacop ende Barbara met Thijs Thijs haeren man veraccordeert aengaende hun differentie ende questie die sij hadden van weghen het voirdel des huijs, gepretendeert bij Houb Boeijvoets als alste sone ende sijne huwelicxe ontfangene penningen , de welcke in scheijdinge ende deijlinge Houb voirscreven nae luijt sijnder huwelicxer vurwarden was gehaldn in te brengen. Te weten dat die scheijdinge ende deijlinge hiervoirmaels bij de kinderen voirgenoempt minnelijck gemaeckt, sal haren effect sorteren. Ende Houb voirscreven sal hebben voir syn primogeniture in gelde een hondert xiij gulden de welcke Jacop den broeder die kinderen was schuldich te geven uuijt de huijsingen hem in deijlinge gevallen als beter geweest als andere cavele ende daertoe alles sgeens wes Houb voirscreven van Jannen Boeijvoets sijnen vader in gelde  als andere waere ontfangen mochte hebben tot voldonninge der huwelicxer vurwarden oick hiermede gedoet ende te nieten sijn , van welcke voirscreven penningen heefft Houb voirscreven van Jacopen sijnen broeder bekent vernucht ende betaelt te sijne ende Thijs Thijs bekent insgelijcken hondert guldens van Houben Boeijvoets  luijde der erffdeijlinge ontfangen te / hebben.

Voirts heefft Heijl Boeijvoets verclaert dat sij heefft staende aen Lucas Sporen L (=50) gulden capitael. Item tot Hamont aen Dieryck Jans panden een hondert gulden. Item noch aen Eleyaen Jacop tot Buell twee hondert gulden capitael ende een vuertvelt op borckel gelegen, welcke voirscreven besceden daeraff sijnde, seijt Houben Boeijvoets haren soone in bewarenis gelangt te hebben.