Voor het verkrijgen van genealogische gegevens van nog levende familieleden (en familieleden overleden na 1920) zijn wij volledig afhankelijk van onze leden. Het betreft dan niet alleen basisgegevens zoals naam, geboorte- trouw- en eventueel overlijdensdatum. Hoog in het vaandel van onze vereniging staat het bewaren voor het nageslacht van wetenswaardigheden en levensverhalen. Dus een oproep aan iedereen om de pen te pakken. Nu kan het nog!!! Zie ook het menu: 'Gegevens verstrekken'.
Opvallend is dat door ons verkregen gegevens vooral afkomstig zijn van Nederlandse familieleden. Dat vanuit België weinig gegevens verstrekt worden zal vermoedelijk te wijten zijn aan de Nederlandstalige opzet van onze website www.bijvoet.org.
Om het Franstaligen gemakkelijker te maken om genealogische gegevens te verstrekken voor de familiestamboom kan ons genealogisch programma omgeschakeld worden naar de Franse of Engelse taal.
Verder bevat het artikel in het menu “Gegevens verstrekken” een hyperlink om over te schakelen naar een zelfde artikel, maar dan in de Franse taal (Aidez-nous avec vos coordonnées).
Door aanklikken van deze hyperlink ziet u de vertaling: Aidez-nous avec vos coordonnées.
Het betreft hier uitsluitend een door Google gemaakt vertaling.
Daarom het verzoek aan onze Belgische familieleden dit franse artikel te fatsoeneren en te zenden aan info@bijvoet.org.
D'où la demande à nos proches belges de corriger cet article français et de l'envoyer à info@bijvoet.org.
"